Rega

Alerts the Rega Operations Centre with a swipe of your finger and automatically transmits your position coordinates.

The Rega app is free of charge and comprises the following features:

• Alerts Rega’s Operation Centre from within Switzerland or abroad – your current location is automatically transmitted when you raise the alarm.

• Shares your position coordinates with Rega, even when the app is in the background – so that you can be found more quickly in an emergency.

• Additional features for Rega patrons: shares your position with friends or allows your activities to be monitored – for example, if you are out and about on your own.

• Checks via a test alarm whether the app is configured correctly and an alarm can be initiated if necessary.

• Displays your current position on the map and provides detailed map information from Swisstopo.

• Records useful information that could be of help to the Rega Operations Centre in the event of an emergency.

• Tells you what action you should take if you suffer a medical emergency in Switzerland or abroad.

• Available in four languages (German, English, French, Italian).

Important remarks:

• Place the Rega app icon on the first page of your mobile phone screen for instant access.

• After installing the Rega app for the first time, open the application, accept the Terms of Use, and enter your basic personal data (mobile phone number, first name, family name, etc.). This will save time if you need to raise the alarm.

• Alarm feature: Once the data has been successfully transmitted, the Rega Operations Centre will automatically be contacted. Only after you have spoken to the Operations Centre by phone can a rescue be initiated.

• Enable the Location Services feature in your phone settings.

• The Location Services feature will only work if the appropriate signal can be received (GPS, Wi-Fi, mobile phone network).

• Telephone calls cannot be made without a SIM card.

• If the SIM card is blocked, it is only possible to call the European emergency number 112.

• When raising the alarm, always do so outside in the open air (better signal reception).

• If possible, when raising the alarm, shield the phone microphone from the wind.

Further information: www.app.rega.ch

Isyarat Pusat Operasi Rega dengan sapu jari anda dan secara automatik menghantar koordinat posisi anda.

Aplikasi Rega adalah percuma dan terdiri daripada ciri-ciri berikut:

• Pusat Operasi Isyarat Rega dari dalam Switzerland atau luar negara - lokasi semasa anda secara automatik dihantar apabila anda menaikkan penggera.

• Berkongsi koordinat kedudukan anda dengan Rega, walaupun aplikasinya berada di latar belakang - supaya anda boleh didapati lebih cepat dalam keadaan kecemasan.

• Ciri-ciri tambahan untuk pelanggan Rega: berkongsi kedudukan anda dengan rakan-rakan atau membolehkan aktiviti anda dipantau - sebagai contoh, jika anda berada di luar dan anda sendiri.

• Pemeriksaan melalui penggera ujian sama ada aplikasi dikonfigurasi dengan betul dan penggera boleh dimulakan jika perlu.

• Memaparkan kedudukan semasa anda di peta dan menyediakan maklumat terperinci peta dari Swisstopo.

• Rekod maklumat berguna yang boleh menjadi bantuan kepada Pusat Operasi Rega sekiranya berlaku kecemasan.

• Memberitahu anda apakah tindakan yang perlu anda ambil jika anda mengalami kecemasan perubatan di Switzerland atau di luar negara.

• Tersedia dalam empat bahasa (Jerman, Inggeris, Perancis, Itali).

Kenyataan penting:

• Letakkan ikon aplikasi Rega pada halaman pertama skrin telefon bimbit anda untuk akses segera.

• Selepas memasang aplikasi Rega untuk kali pertama, buka aplikasi, terima Terma Penggunaan, dan masukkan data peribadi asas anda (nombor telefon bimbit, nama depan, nama keluarga, dll.). Ini akan menjimatkan masa jika anda perlu menaikkan penggera.

• Ciri penggera: Setelah data telah berjaya dihantar, Pusat Operasi Rega akan dihubungi secara automatik. Hanya selepas anda bercakap dengan Pusat Operasi melalui telefon, penyelamat boleh dimulakan.

• Dayakan ciri Perkhidmatan Lokasi dalam tetapan telefon anda.

• Ciri Perkhidmatan Lokasi hanya berfungsi jika isyarat yang sesuai boleh diterima (GPS, Wi-Fi, rangkaian telefon bimbit).

• Panggilan telefon tidak boleh dibuat tanpa kad SIM.

• Jika kad SIM disekat, hanya boleh digunakan untuk memanggil nombor kecemasan Eropah 112.

• Apabila menaikkan penggera, sentiasa lakukan di luar di udara terbuka (penerimaan isyarat yang lebih baik).

• Jika boleh, apabila menaikkan penggera, perisai mikrofon telefon daripada angin.

Maklumat lanjut: www.app.rega.ch